Louis Bertrand Castel to Hans Sloane – December 5, 1728
Item info
Date: December 5, 1728 Author: Louis Bertrand Castel Recipient: Hans SloaneLibrary: British Library, London Manuscript: Sloane MS 4050 Folio: f. 15
-
Language
French
-
Library
British Library, London
-
Categories
Royal Society, Scholarship, Social
-
Subjects
Books, Geometry, Medicine, Translations
-
Date (as written)
December 5, 1728
-
Standardised date
-
Origin (as written)
A Paris
-
Others mentioned
John Thomas Woolhouse
-
Patients mentioned
Original Page
Transcription
[fol. 15] Monsieur Le Rang que vous tenez et a Reputation dont vous jouissez dans la Republique des Lettres, me portent à vous offrir un ouvrage de Mathematique que je viens de mettre au jour. Mr de Woolhouse mon ami es votre zelé admirateur ma fait esperer que vous l’agreriéz comme un gage de mon estime. Hureux s’il peut meriter quelque part dans la votre. j’espere aussi que vous voudréz contribuer à le faire un peu connoitre à votre illsutre et vraiment Royale Societé. Vous verrez, et ils verront que je suis fort admirateur declaré des Geometres anglais. je dois meme à cette occasion vous dire et vous prier de leur apprendre que je travaille avec deuz autres à une traduction francoise de l’abregé de Lowthorp qui est le plus beau receuil que nous ayons en fait de Physique et de Geometrie. je recouvrai avec plaisir vos bons avis es les leurs aussi sur une traduction de cette conséquence. je suis avec beaucoup de Respect et toute l’estime que vous meritéz Monsieur Votres tres humble et tres obeissant serviteur L. Castel jes. A Paris ce 5me Decembre 1728
Castel writes that he is a friend of Mr Woolhouse and offers Sloane a book on mathematics. He is working on an abridged translation of Lowthorp’s medical treatise and would like Sloane’s opinion.
Louis Bertrand Castel (1688-1757) was a French mathematician. He entered the order of the Jesuits in 1703. Castel authored severals works on optics a critique of Sir Isaac Newton’s system in 1743 (http://en.wikipedia.org/wiki/Louis_Bertrand_Castel).
Patient Details
-
Patient info
Name: N/A
Gender:
Age: -
Description
-
Diagnosis
-
Treatment
Previous Treatment:
Ongoing Treatment:
Response: -
More information
-
Medical problem reference