Letter 3740

MonSr. Jay receu avec bien du plaisir vostre lettre sur le MS. portugais de l’histoire & religion des Gentils de l’Inde Orientale. Ayant un peu considère cela je crois que vostre partie sera de vendre cela au quelque libraire qui le fera bien traduire en Francais imprimer. Nous avons un livre en Anglais publier par Lord et Rogers sur les mesmes matieres qui est un abrege du Sainter[?] de Gentils qui est un livre repute divine parmi eux. Ce livre est aussi traduit de langlais & publie en Francais avec des notes un 4to. Il faut voir si ce n’est pas le mesme. Il y a un autre livre que Jay veu traduit en Anglais mais en MS. cest le livre appelle par les Indiens Poran & es livre[?] sacre aussi mais cela est rare & nou imprime. Je serai bien aise de recevoir le peche de livre de poissons & vous rendre du service ou sur cela ou quelque autre matieres estaits tres sincerement vostre etc. Mr. Renard Nov. 10. 1719.