Search Results for: AZ-700-German Probesfragen đŸŽ” AZ-700-German Online PraxisprĂŒfung 😍 AZ-700-German Tests 🆘 Suchen Sie einfach auf ▷ www.itzert.com ◁ nach kostenloser Download von [ AZ-700-German ] 😏AZ-700-German Ausbildungsressourcen

Letter 2593

John Merrick to Hans Sloane – August 1, 1717


Item info

Date: August 1, 1717
Author: John Merrick
Recipient: Hans Sloane

Library: British Library, London
Manuscript: Sloane MS 4076
Folio: ff. 74-75



Original Page



Transcription

Fols. 75-76 I was sent for last night to Mr Fanshaw who was seiz’d on the road yesterday on his journey from London to Sergeant Stevens house at … near Henly on Thames with a kind of Apoplectick fitt, which deprived him for some hours of all sense. He was blooded but a small quantity by reason he had lost about … the day before; he has also vesicatorys applyd and pidgeons to his feet which brought him to his senses and speech about 3 o’clock this morning. But I find somewhat of a faltering in ye accent of his words, which I fear may portend a paralytick disorder on ye return of another paroxysm unless it should be relieved speedily. I have prescribed beside ye aforementioned means cephalick and nervous powders in pulvis de gutteta, native cinnaber with a julep of waters of black cherries, rue, peony compound, bryony compound, tincture of castor, spirit of lavender compound. But this Gentleman as I am informed having been relieved by your successful prescriptions in a fitt of ye like nature lately and begg the favour of yr sentiments…




Patient Details

  • Patient info
    Name: Mr. Fanshaw
    Gender:
    Age:
  • Description
  • Diagnosis

    Paroxsym

  • Treatment
    Previous Treatment:

    Blooded.


    Ongoing Treatment:

    Blooded; vesicatories applied; pidgeons applied to the feet; cephalic & nervous powders [pulvis de gutteta, native cinnaber with a julep of waters of black cherries, rue, peony compound, bryony compound, tincture of castor, spirit of lavender compound].


    Response:
  • More information
  • Medical problem reference
    Apoplexy

Letter 1892

William Derham to Hans Sloane – March 27, 1713


Item info

Date: March 27, 1713
Author: William Derham
Recipient: Hans Sloane

Library: British Library, London
Manuscript: Sloane MS 4043
Folio: ff. 134-135



Original Page



Transcription

[fol. 135] Sr Upmr Mar. 27 1713 I beg the favour of your advice for my Wife, who hath for these 2 or 3 months past been afflicted with so violent Headaches yt throw her into Fits, yt suffocate her, distort her Mouth, & make her convulse in other parts. She hath been blooded, which gave her a few days relief, but yesterday & this night she is as bad as ever. She is seldome quite free, but afflicted most of all about a week before the Fluxus, & so to the very time, & some time after. If it be not in her Head, she hath cholical pains, or in her Limbs like Rheumatick. When her Head is bad, her stomach commonly turns all in it sour, so sharp in coming up yt it sets her teeth on edge; & after that the perfect contents of the Gall. Your advice upon her deplorable case will be a great addition to your former many favours. I am sorry I can send you no account of what I intended to say to Blatch for what he expected to look after your Farm at Orset. But it ma The reason is, He is so busy in his Seed-time, yt he comes not to Rumford & I having two Presses at work on my Boyls Lectures am not able to stir from home. But it matters not much because there is a man come into the Cock, where Lucking went out of, yt I believe will do your business when I am able to speak with him. I wish I was as able, as I am willing to go over to Orset, to dispatch this matter for you, especially to see my self what Wood Finch hath lopped. But no stirring in a mile till my Book is finished. With great respect I am Sr Your much obliged humble servt Wm Derham I hope they have taken care of what I wrote to you about ye omission in Mr Rays Preface. Mt Innys will be here to morrow, & I will then enquire. I hope Mr Innys hath presented you & Dr Robinson wth Mr Rays Synopsis, yt you both had such a share in

Derham was a Church of England clergyman and a natural philosopher, interested in nature, mathematics, and philosophy. He frequently requested medical advice from Sloane, and likely served as a physician to his family and parishioners (Marja Smolenaars, “Derham, William (1657-1735)”, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 [http://www.oxforddnb.com/view/article/7528, accessed 7 June 2011]).




Patient Details

  • Patient info
    Name: N/A Anna Derham
    Gender:
    Age:
  • Description

    Mrs Derham has had 'violent Headaches' for the past '2 or 3 months' as well as 'cholical pains, or in her Limbs like Rheumatick.' Her stomach sours often, which 'set her teeth on edge' when she vomits. She has 'the perfect contents of the Gall.'

  • Diagnosis

    Derham asks Sloane for his opinion and advice.

  • Treatment
    Previous Treatment:
    Ongoing Treatment:
    Response:
  • More information
  • Medical problem reference
    Rheumatism, Stomach, Gallstones, Colics, Headache, Teeth

Letter 4465

Nehemiah Grew to Mary Grew –


Item info

Date:
Author: Nehemiah Grew
Recipient: Mary Grew

Library: British Library, London
Manuscript: MS 4066
Folio: f. 359



Original Page



Transcription

Nehemiah Grew writes the following to his wife: “My Dear, If I have let ship one day, there is no better excuse for a fault, than ye mending of it. Which I am resolved to do this day. For I Should not be a little troubled to meet with ill news, when I come to Waltham but would much more gladly promote ye pleasure of yr beeing there, if my writing may contribute any thing there unto.” Directly following the previous passage comes the next portion, which is crossed out in Grew’s letter: “Withall I have a mind to tell you, how often, & with how much con- tentment I think of you[.]” The next portion directly follows the previous portion of text but none of it is crossed out: “I remember my self oblig’d not only to an- swer yr Expectation, but [therin?] to to obey my Mothers Comand. Withall I have a mind to tell you how often, & with how much con- tentment, I think of you; & would also add true engagement to your self to do yr[.]” Cannot provide a complete transcription because the bottom the letter is torn off – there is also additional text written alongside the left margin of the letter but part of it is also missing because the letter is torn. Nehemiah Grew was a botanist and physician who, in 1677, was appointed joint secretary of the Royal Society along with Robert Hooke (Michael Hunter, Grew, Nehemiah (bap. 1641, d. 1712), Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, May 2009 [http://www.oxforddnb.com/view/article/11521, accessed 11 May 2011].




Patient Details

Letter 1729

William Derham to Hans Sloane – February 9, 1711


Item info

Date: February 9, 1711
Author: William Derham
Recipient: Hans Sloane

Library: British Library, London
Manuscript: Sloane MS 4042
Folio: ff. 245-246



Original Page



Transcription

[fol. 246] Dear Sr Upmr Feb:9 1710/1 At my return home yesterday, I met a Lr from the famous Mr Towneleys son to acquaint me he had, according to my request, sent me his Fathers papers. When I wrote to him, I de- sired him, if he was minded to give them to ye R. Soc. to direct them to you. But he is pleased to entrust them only with me, & enjoyns me to return them again to him. I desire the favr of you, if they come to your hands, to receive them for me, & in my behalf pay what charge the carriage may come to, wch I will thankfully pay you. I suppose they will come by the Man- chester-carrier, but where he inns I know not. If you know, I should be glad if you would send your servant to enquire after such papers, as I may be or great use to the Society; wch I shall endeavr to make so. If you hear any thing, or have my commands relating to Orset, you know who is Your much obliged & affectionate humble servt. Wm Derham My Wife Be pleased to keep the papers, till I see you, or send You have them.

Derham was a Church of England clergyman and a natural philosopher, interested in nature, mathematics, and philosophy. He frequently requested medical advice from Sloane, and likely served as a physician to his family and parishioners (Marja Smolenaars, Derham, William (16571735), Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004 [http://www.oxforddnb.com/view/article/7528, accessed 7 June 2011]).




Patient Details

Letter 3584

Hans Sloane to Antoine de Jussieu – May. 25. 1714


Item info

Date: May. 25. 1714
Author: Hans Sloane
Recipient: Antoine de Jussieu

Library: British Library, London
Manuscript: Sloane MS 4068
Folio: f. 87-88



Original Page



Transcription

MonSr. May. 25. 1714. Je vous suis fort oblige de vos lettres & communications que j’ay receu de temps en temps, cela m’a donne un sensible plaisir. Je suis seulement fort fache que mon sort depuis quelques annees m’ait si fort engage dans la pratique de la medecine que je n’ay pas le temps mesme de dormir sans interruption dans des cas importans puisque cela concerne la vie des hommes. J’ay prie MonSr. Wachop notre bon amy de me faire porter fort matin vos plantes souches. Je l’ai prié en mesme temps de vous marquer que vostre Celtis Americana de cet Anona folis sublus ferruginus, fructu rotundo majori levi perpendo femine. nigro partum rugoso partum glabro de mon catalog pl. Jamaic & le Caymito des Voyageurs & auteur Espagnols. Vos pois rouges sont les mesmes que L’Arbus Prosp. Alpin. & J’avais le dessein de communiquer a MonSr. Tournefort le reste de mes plantes souches de L’Amerique aussitot que je les aurais publiées j’en avais envoyés par MonSr. Gundelsheimer une partie mais ce mon bon aini enfant mort je vous les envoyerai aussitot que j’aurai publie mon second volume d’histoire naturelle de la Jamaique qui commandra la dendrologie histoire des animaux & de cette Isle qui Sont gravées apres de moy et a quelques années. On ma fait esperer que vous pourrez qulque jour venir icy. Je vous assume de tout les services que je pourrai vous rendre ou chez moy dans mon cabinet propre ou chez les curieux de ce pays icy. Je vous ay envoye quelques morceaux de l’histoire de la vie du MonSr. Ray dans un livre imprimee il y a quelques années qui estait tout a qu’il y vient d’imprimé pour lors je serai bien aise de vous pouvoir rendre service & comme il y a dans mes transactions philosophiques d’un catalogue de quelques unes dehors plantes les plus curieuses je vous les envoyer par MonSr. Anisson, qui me fera la grace du bons les faire tenir. Au reste comme je trouve que les particuliers ne rendent pas les lettres je vous envoye ceci par la porte vous priant de ino[?] commander par la mesme voiture & vous me trouverez toujours. Vostre.




Patient Details

Letter 3941

Arthur Rawdon to Hans Sloane – May 10, 1688


Item info

Date: May 10, 1688
Author: Arthur Rawdon
Recipient: Hans Sloane

Library: British Library, London
Manuscript: Sloane MS 4036
Folio: ff. 34-35



Original Page



Transcription

[fol. 34r]
For
Doctor Hans
Sloane

[fol. 35r]
Moyra May 10/88
Dr Sr
I have I believe write a dozen letters to yr Brother & cold
never hear the word of answer from him wch makes me believe
they have miscarried. I lately write by a private hand & enclosed
one to you in it, But since I have heard the Gentleman did
not goe, so yt I fear yt letter has miscarried to, this goes
by another private hand but to & I hope will come safe
to yr hands. Yrs from Jamaica wth an accompt of yr
Voyage I had, & was overjoyed to head you got so well
there, & yt if you agree so well wth the country, I am sure
ours here is a miserable one not a penny of mony to be
got for any thing in the world, No mannor of Trade
the Tenants not able to pay their rents, nor the
Landlords to forebear their tenants, so yt most of the
discourse is of Tenants dayly running away, &
tradesmen breaking, so yt I believe no country was
so ever so poor, nor is there any prospect of amendement.
I have heard yt in Jamaica on the tops of the mountains
tis usually to have frost, I desire to be resolved whether
tis so or no, & I must beg the favour of you by the
[fol. 34v]

[crosswise text]
first ship comes to Dublin yt yu wold send me some seeds, direct them
to Mr Robert King at his house in Skinners row in Dublin, & if
you can by any convenience procure seeds out of New England New York
&c they will I believe agree much better wth our climate then those of
Jamaica, & I am informed they have several sorts of Cedars, Pines &c: very
usefull timber, I wish this may come last to your hands & am
Dr Sr
Yr reall humble servant
Ar. Rawdon

Sloane MS 4036, f. 34r

Rawdon wrote to Sloane’s brother several times but received no answer. He thinks they must have been miscarried. Rawdon sent a letter to Sloane, but he believes that too was miscarried. He was glad to hear Sloane reached Jamaica safely. Rawdon says that money was scarce and people were having trouble paying their rents. He heard that it was common for frost to appear on mountain tops in Jamaica and wonders if it is true. Sloane could reach Rawdon through ‘Robert King at his house in Skinnersrow in Dublin’. He asks if Sloane could procure seeds from New England and/or New York. Rawdon believes such seeds would grow better in Europe than in Jamaica.

Sir Arthur Rawdon (1662-1695), 2nd Baronet was the son of Sir George Rawdon, 1st Baronet and Hon. Dorothy Conway. Arthur married Helena Garham circa February 1681/2 (George Edward Cokayne, editor, The Complete Baronetage, 5 volumes (no date (c. 1900); reprint, Gloucester, U.K.: Alan Sutton Publishing, 1983), volume III, page 318).




Patient Details

Choosing the Countryside: Women, Health and Power in the Eighteenth Century

To honour International Women’s Day today, I have decided to return to my roots as a women’s historian. I first became a historian for feminist reasons: to recover women’s past and to understand the relationships among culture, body, gender, and status.

The control women had over their bodies has often been a staple topic of feminism and women’s medical history. We love to dig out (largely nineteenth and twentieth century) stories about the horrors inflicted upon women’s bodies: clitorodectomies, forced sterilisation, and more. They make for chilling telling. Or perhaps we look back to Antiquity: women as monsters or inferior, inverted men. We find the tales about menstrual blood being poisonous. It’s easy, surrounded by such stories, to assume that the goal of medicine has been about controlling women.

But the reality is far more complicated.

In the early eighteenth century, the misogynistic medical theories of inferiority, for example, were seldom practiced. All bodies were treated as humoral bodies, with specific temperaments that were individual to a patient. Medicine was highly interventionist (and often ineffective) for both sexes. And, more to the point, medical practitioners were dependent on their patients for success. This was not just in terms of payment or patronage.[1] . In an age before anaesthesia, or even stethoscopes, doctors and surgeons were unable to look inside the living body: patients’ stories were invaluable tools in diagnosis. Women could have much control over their own health.

Promising? Not exactly. These women’s choices were still limited in a multitude of ways. The ability to make decisions about one’s own body, whether historically or today, is an important marker of women’s equality. An old argument, perhaps, but one that is as true now as ever. When talking about control in the modern world, it often comes down to topics such as abortion or female genital mutilation. The dullness of day-to-day inequality is easy to overlook when there are more pressing issues.

Back in the eighteenth century, the fundamental inequalities within society can often be seen within the household. Women might, for example, have been well-treated by physicians–but, as letters to physician Hans Sloane show, their ability to make medical decisions was limited by something even more fundamental: access to money.

John Constable, Wivenhoe Park, Essex (1816). From: National Gallery of Art, Washington, D.C., USA (Wikimedia Commons).

A husband could decide when and how a woman saw a doctor. In 1715, physician William Lilly commented that his patient Lady Suffolk was well enough to travel to London from her countryside residence in order to see Sloane, but only “if my Lord thinks fitt to bring her”.[2] Even when a  woman was pleased with her medical care, her husband might choose another course of treatment, as one unnamed doctor complained. He had been treating Lady Salisbury in 1727, who agreed with his recommendation that she should go to the countryside while she recuperated. Lord Salisbury, however, had other ideas. He dismissed the unnamed physician, instead turning over his wife’s care to Dr. Hale. No reasons were given for the change.[3]

Whether or not a woman received care was also up to her husband. Although the head of a household was obliged to provide medical care for everyone within it, the extent of the care needed was open to dispute.[4] Mrs A. Smith, for example, found that her treatments in Bath were useful, but her husband refused to continue paying. Someone, she believed, “has told Mr Smith that I am very well and I only pretend illness to stay in Towne”. Her dependence on Mr Smith’s decisions was clear. She noted that she was unhappy, since “all my Ease depends a pone Mr Smith’s opinion of me”. Worried that she would become more ill if her husband sent her to the countryside, she begged Sloane to intervene by “tell[ing] him how you thinke me”.[5]

Family members might try to help if they believed a woman’s health was being affected by her husband’s choices, but this was complicated and not always successful. The law, after all, ultimately upheld the power of a husband over his wife. Jane Roupell wrote to Sloane about her daughter, Lady Anne Ilay, on the grounds that her son-in-law had weakened her daughter’s health through his lack of care. Mrs. Roupell asked if Sloane might visit before seeing her daughter, so she could “tell you somthings that she is ashamed to tell her selfe”. It would be best, she thought, if her daughter could recover away from her husband–perhaps, she suggested, Sloane might recommend that Lady Ilay be sent to the countryside.[6]

The countryside in these four letters becomes alternatively a place of health, a place of isolation or a place of refuge. Although we’ve moved on a lot since the eighteenth century, there are two basic women’s health issues that underpinned these seemingly simple disputes about going to the countryside: access to health care and finances.

Most often, the Sloane correspondence provides examples of women’s families wanting the best for their wives and daughters, but women were always in precarious positions. Each woman came from a wealthy background and had doctors (such as Sloane) who were potential allies, but as the cases show, women could not simply choose what treatment they wanted without consulting their families. One thing was clear: it was ultimately up to their husbands what a woman’s medical treatment should be.



[1] See for example, Wendy Churchill, Female Patients in Early Modern Britain (Ashgate, 2012).

[2] British Library Sloane MS 4076, f. 14, 28 July 1715.

[3] British Library Sloane MS 4078, f. 304, 26 March 1727/8.

[4] Catherine Crawford, “Patients’ Rights and the Law of Contract in Eighteenth-century England”, Social History of Medicine 13 (2000): 381-410.

[5] British Library Sloane MS 4077, f. 37, n.d.

[6] British Library Sloane MS 4060, f. 203, f. 204, n.d.

A longer version of this argument appears in: L.W. Smith, “Reassessing the Role of the Family: Women’s Medical Care in Eighteenth-Century England”, Social History of Medicine 16, 3 (2003): 327-342.

A Curious Case of a Petrified Leg

The Sloane Correspondence contains several examples of curious medical cases, many of which were intended for publication in the Philosophical Transactions (which Sloane as secretary of the Royal Society edited for many years). One such case is that of Mrs Stevens of Maidenhead, aged 62. Surgeon Ralph Calep recounted her case in a letter to anatomist William Cowper, who in turn forwarded it to Sloane for publication.

Mrs Stevens became ill with a fever in November 1697. Within two weeks, she developed a swelling and numbness in her foot that spread up her leg. For a month, the attending physician treated her with remedies that theoretically should have helped according to early modern medical thought. The first treatment was a warm, moist compress of centaury, wormwood, and St. John’s Wort. According to the Pharmacopoia Londinensis (1702), these ingredients all had hot and dry properties and cleansed and treated wounds. Centaury might be used to treat scurvy (often seen as a skin problem) or gout, while wormwood was thought useful in resisting putrefaction. St. John’s Wort was supposed to dissolve bad blood and cure wounds. The second remedy, an oil of turpentine with galbanum, was to relieve pain, soften the skin, and reduce the tumour.

By the time surgeon Ralph Calep saw Mrs Stevens in early 1698, her foot and leg were in a bad way: brown and withered with black spots and no feeling in the leg. She was in great pain and occasionally delirium, begging Calep for help. But the only solution Calep could think of was to remove the leg, which Mrs Stevens refused. Calep thought this was best since he “did not expect any Success in the performing of it”, given her age and weakness, and left “supposing I shou’d never see her more”. He advised her friends to continue the compresses.

Amputation scene, “De gangraena et sphacelo”
Credit: Wellcome Library, London. Wellcome Images

A month later, Calep returned and was surprised to discover Mrs Stevens still alive, though with a hole in her leg that discharged black matter. Calep enlarged the opening to aid the flow. He also cut into a tumour on her knee, but was surprised to find nothing but air. He again left the patient, advising her to continue the compresses. When he returned another month later, he was not only surprised to find her still alive, but “to my admiration saw that, which thro’ the whole course of my Life I may never see again”: Nature had made a perfect separation of the mortified flesh, with the skin above looking healthy. At this point, he decided to remove the leg. Now, over ten years later, the woman was still alive! For Phil. Trans. readers, this would have indeed been a fascinating case—a peculiar physical problem, with a remedy that demonstrated the power of nature’s healing.

For the historian, the tale is intriguing for a couple other reasons. First: the surgeons’ claims to authority. Calep had one complaint after the amputation. He had hoped to take the leg for dissection, but “the Friends of the Woman deceived me”. They had promised to keep the leg for him, but then buried it in a secret location. Calep’s authority rested in his careful observation over time, as well as the verification of the story by Cowper. Cowper included a note to Sloane stating that he had also been to visit Mrs Stevens, though he had been unable to look at the thigh. Mrs Stevens was “decrepid” and the weather was too cold for her to show him. He did, however, feel the stump through her clothing and Cowper diagnosed her problem as one of petrification in the arteries. This problem, he had previously seen in “aged Persons” or cases of gangrene, and had published on it. Cowper’s authority rested in his reputation and previous scholarship.

William Cowper. Credit: National Library of Medicine and Wikimedia Commons.

But what is striking is the absence of real evidence: the amputated leg had disappeared and Cowper had not actually examined Mrs Stevens’ stump in detail. In the late seventeenth century, natural philosophers were establishing what counted as good evidence. Close observation and reputation were two of the crucial elements, but both surgeons recognised that their accounts would have been even more compelling if they had been able to examine the leg and stump. Each explained in detail why they had not done so.

The case is also interesting for what it tells us about the relationships among surgeon, patient, and patient’s friends. The “friends” (which would have included family) were important throughout, ensuring that Mrs Stevens received good care during her illness. Mrs Stevens also continued to have full control over her medical care, despite her occasional delirium. She refused the only treatment Calep could offer, amputation, until her leg started the process of separation itself. She was typical of many patients in this regard, who generally avoided surgery until it became the only option–unsurprising in an age without anaesthesia. Later, she also refused to show Cowper her stump in its entirety.

The patient’s control over the disposal of the body part appears to have been more contentious. Calep certainly wanted the leg for scientific purposes—at the very least for dissection, but possibly even intending to preserve it as a sample. He even seemed to expect that he should have it, suggesting that he’d been tricked out of having it when he called the friends deceitful. For Mrs Stevens, by contrast, there may have been some anxiety surrounding the leg’s dissection: what might happen to her body at the Resurrection? Was it shameful? By burying the leg, Mrs Stevens’ friends would have been acting on her wishes, or seeking to protect her.

A curious case, indeed, for contemporaries and historians alike!

Letter 3966

M. Ferrers to Hinde – Paris Decemr ye 2d: 1732 N:S


Item info

Date: Paris Decemr ye 2d: 1732 N:S
Author: M. Ferrers
Recipient: Hinde

Library: British Library, London
Manuscript: MS 4066
Folio: f. 99-100



Original Page



Transcription

Paris Decemr ye 2d: 1732 N:S I should be quite asham’d to have been so long a time without writing to Dear Mr Hinde had not ye perpetuate dessluxion upon my eyes render’d it so wheasy to me that I now never thought attempt il but when forced by Business of necessity, I am att a loss how to account for this disorder to which I never in my life had ye least disposition, it came all att once upon me & notwithstanding all I have done it still subsists, & tho: I have sometimes been better yet I cannot say my Eyes have ever been quite well since they were first attached I am so little acquant’d with this disorder that I really am nor a judge of what is proper to be done in it but as I have allways heard that Sr. Hans Sloane was particularly famous in all cases of ye Eyes it would be doing me a great pleasure if you would be so good as to give him a fee & consult him upon this Head, the symptoms are that my Eyes are subject to be Blood shot that ye lids without being swell’d are wheasy & full of small veins which never appear’d in their natural situation, & when I wake in the morning seem to stick to ye balls of my Eyes & when I open them they feel as if they were turn as under from whence proceeds a sharp water which makes them seem raw with in, I do not perceive them Hotter than usual & ye sight less weak’d then one could Imagine in so long a time for it is now nine months that this disorder hath subsisted & is ye first time in my life that I ever had any thing of the kind I early discern that ye first cold greatly increases it & in that case my Eyes run a sharp water that makes them smart as if they had been cut with a razor they are not generally attend’d with any Itching & when they have run most I have allways observ’d that ye Humour never produced any Blisters where it fell which makes me all most sure that ye Humour is not ye same of that which hath so long perscented me find it rather that of a dessluxion because it falls alternatively on my teeth & that ye eyes are not both att a time equally affected, but sometimes one & sometimes ye other even in ye same day are differently distress’d I have been twice blister’d att ye beginning once between my shoulders without bennifit & once since upon ye back of my head, which I shall never venture to repeat for tho it lag on but 36 hours which was 12 less then when I apply’d it for my teeth in England yet it had a very diffirent effect which was that for ten days after I could hardly see any thing below me so that I am afraid of Blisters except I could be secure that those behind ye ears would not produce the same effect In a word I never found any thing relieve me but bleeding which I was once forced to try when ye pain & inflamation was very violent & attend’d with great shooting pains I never found that any thing cooling reliev’d me as rose & [planias?] water with powder of lusty & Caliminaris on ye contrary I thought it rather Increas’d ye complaint since which time I have made use of warm water with a few drops of Honey water in it to wash them & have often used ye Honey water alone to anoint ye Eyelids without finding any inconvenience from it & have thought it hath rather lessen’d a fullness in the vessells that adhere to ye nose which I have observ’d to have subsisted from ye beginning of ye [compl.ins] which together with another observation of my Eyes being always better towards night except that ye candles seems full of rages it all ye symptoms that I am able to describe & would beg Sr Hans Sloanes oppinion & diveetion of what I ought to do in this case being quite Ignorant of what is proper my self, I ought to make an excuse for having been so tedious in this relation but as it is too esential a point to be neglected I hope you will be so good as to forgive it as for ye rest of my complaints they are better or worse in proportion to ye weather which is att present very cold & consequently makes me suffer every way, I am also grown subject to [Chollaiss?] Heart burning & many disorders of ye stomach but notwithstanding am grown fatter & look better then in many years past, I should be glad to hear that yr state of Health was more favourable as also that Mr Hindes complains [text cut out] abated – I am glad yr young [Geat?] [text cut out] mises so much Health & strength & gives so much entertainment to ye whole Family, I cannot say that I ever could give into ye amusement of being able to divert my self with little Children but I have often envy’d those that found pleasure in them & therefore give Mrs Hinde Joy upon that occassion I beg my compliments to her & both Mr Hindes & am Dear Madam with perfect truth & esteem Yr very Humble Sert: M-Ferrens




Patient Details

  • Patient info
    Name: N/A M. Ferrers
    Gender:
    Age:unknown
  • Description

    “The symptoms are that my Eyes are subject to be Blood shot that ye lids without being swell’d are full of small veins… & when I wake in the morning seem to stick to ye balls of my Eyes & when I open them they feel as if they were turn as under from whence proceeds a sharp water which makes them seem raw… with in ye sight less weak’d then one could Imagine in so long a time for it is now nine months that this disorder hath subsisted… Eyes run a sharp water that makes them smart as if they had been cut with a razor they are not generally attend’d with any Itching… my teeth and ye eyes are not both att a time equally affected, but sometimes one & sometimes the other even in ye same day are differently distress’d. I have been twice blister’d att ye beginning once between my shoulders without bennifit & once since upon ye back of my head… those behind ye ears would not produce the same effect… ye pain & inflamation was very violent... & attend’d with great shooting pains. I am also grown subject to [Chollaiss?] Heart burning & many disorders of ye stomach”

  • Diagnosis
  • Treatment
    Previous Treatment:

    Patient “never found that any thing cooling reliev’d [her] as rose & [planias?] water with powder of lusty & Caliminaris on ye contrary [she] thought it rather Increas’d ye complaint”


    Ongoing Treatment:

    Patient has “made use of warm water with a few drops of Honey water in it to wash them & have often used ye Honey water alone to anoint ye Eyelids without finding any inconvenience from it & have thought it hath rather lessen’d a fullness in the vessells [she has] made use of warm water with a few drops of Honey water in it to wash them [eyes] & have often used ye Honey water alone to anoint ye Eyelids”


    Response:
  • More information
  • Medical problem reference
    Pain, Stomach, Heartburn, Eyes, Inflammations

Preparing for an Epidemic in the Eighteenth Century

Tonight BBC2 will be airing a show called Winter Viruses and How to Beat Them. The news was recently filled, of course, with reports on rapidly spreading epidemics of influenza and norovirus; medical historian Alun Withey even blogged about the contemporary and seventeenth-century fascination with the spread of disease. What intrigues me, however, is the actions people took to deal with their fear of disease.

In late May 1720, the plague entered Marseilles, the major trading port in South France, on ships coming in from Levant. The plague rapidly spready throughout the city in the next few months, disrupting commerce and daily life. The French government intervened with strict quarantine measures for both sick people and incoming ships.

Contemporary engraving of the Marseilles plague in 1720, the Quartier Belsunce. Source: Wikimedia Commons.

Meanwhile: back in England
 South Sea stocks had been rising in an unrealistic way over the summer months, only to crash in September, resulting in bankrupt investors and panic spreading like an epidemic. Health suddenly became of national interest: protecting the teetering economy became of paramount importance. The fear? That the Marseilles plague might infect Britain via the trade routes.

The Lords Justices called in physician Richard Mead to consider how the plague might be prevented “for the Publick Safety” in 1720. That autumn, the Board of Trade and Plantations investigated methods of quarantine used elsewhere and recommended that Parliament bring in more border control and wider quarantine powers. But it was not until October 1721 that more decisive action was taken.

This time, Sir Hans Sloane, John Arbuthnot and Mead were summoned. In Sloane’s papers (British Library Sloane MS 4034), there are rough drafts of their advice for the Council on how to collect better information about contagious diseases from Bills of Mortality and how to set up barracks near London for quarantines. By December 1721, a Bill was passed that allowed the King to stop trade with infected countries, order fire on any potentially infected ship, establish a domestic military presence, quarantine towns, and remove the sick to lazarettos. The bill was widely criticised for being un-British and something that would only cause more fear. The French, critics argued, were more used to a standing army and harsh measures that limited people’s rights.

Even after the Bill was passed, complaints continued. Some of Sloane’s correspondents scolded him for allowing these “somewhat severe” recommendations.  ‘Belinda’ dramatically claimed that the country was “almost ruined by south sea” by a corrupt government, while “to complet the misery by the advice of Mead that scotch quack [Arbuthnot] wee are to be shutt up in pest houses garded by soldeirs and hired watchmen”. She begged that Sloane intervene: “it is commonly said that you Sr. was not for this barbarous act and I am very willing to… belive you were not haveing alwayes approved your self a person of great charity to thee poor”. The name ‘Belinda’ probably did not refer to a real woman, but was a pseudonym referencing Alexander Pope’s poem, “The Rape of the Lock”, in which Belinda appears as a satiric personification of Britain. Belinda’s letter, nonetheless, captures the fear that many people had about the Bill. The message was clear: the proposed cure for the nation was worse than the disease.

Little did Belinda know just how harsh the initial report by Mead, Arbuthnot and Sloane had been! In their rough draft, the doctors had actually recommended that searchers report any cases immediately to the Council of Health “on pain of death”, that medical practitioners and household heads face severe financial penalties for not alerting authorities, and that any Officers dealing with the plague wear special markings. These, at least, had not appeared in the Bill…

By February 1721/2, Parliament was forced to reconsider the Act and repealed the clauses about domestic measures. When the plague ended in 1722, the British government had not needed to invoke its new act. Sloane may have appeared to the concerned citizens as a possible ally because of his reputation of being charitable, but he also acted to represent and enforce state power.